Finally drew up a diagram for one of the Romulan vessels. I'm not 100% satisfied with it, but I'm also tired of nitpicking it. Perhaps I'll remaster it at some point. The Notes and Specifications are head-cannon.
EDIT: I went ahead and colorized it and adjusted the orientation to match the rest of the diagrams.