I thought 'The Affront' was just a Pejorative...

A naive xenoanthropologist decided without sufficient investigation that the reason "The Affront" was a term widely used to describe the Issorilians was because of pure prejudice. A visit to their homeworld to show they aren't so bad dispelled that notion quickly enough...